Irritation

Dear Auntie Beeb,

Like countless pedants before me, I am sad enough to take some time out of my day to point out a minor error in the article On the road with wi-fi and video:

Nokia’s gadget suffers the sins of many of its mobile phones — confusing menus and a sluggish response make it irritable to use.

While I have no doubt that having a journalist constantly pressing its buttons would make any device irritable, I suspect that the intended meaning is that the device is irritating to use.

Insert standard closing remark about license fees and education standards including the words “in this day and age” somewhere.

Yours,

Irritated in Brighton.

P.S. Are you reading Grammarblog? Then your life is not yet complete. Go, read and nod your head vigorously in agreement on issues such as “loose” vs. “lose” and “I could care less”.

Have you published a response to this? :