I’ve just upgraded to Transmit version 2. Very nice it is, too.
The new features were enough to convince me to fork over the (meagre) upgrade price.
Perhaps the most important new feature of Transmit 2 is that it can handle Secure FTP connections. This is exactly what I need for the work I’m doing now.