Journal

2405 sparkline

Thursday, August 17th, 2017

Material 2017

I’m in Iceland. Everything you’ve heard is true. It’s a beautiful fascinating place, and I had a wonderful day of exploration yesterday.

But I didn’t just come to the land of ice and snow—of the midnight sun where the hot springs blow—just to take in the scenery. I’m also here for the Material conference, which just wrapped up. It was very small, and very, very good.

Reading the description of the event, it would definitely be a tough sell trying to get your boss to send you to this. And yet I found it to be one of the most stimulating conferences I’ve attended in a while. It featured talks about wool, about art, about psychology, about sound, about meditation, about photography, about storytelling, and yes, about the web.

That sounds like a crazy mix of topics, but what was really crazy was the way it all slotted together. Brian weaved together a narrative throughout the day, drawing together strands from all of the talks and injecting his own little provocations into the mix too. Is the web like sound? Is the web like litmus paper? Is the web like the nervous system of a blue whale? (you kinda had to be there)

I know it’s a cliché to talk about a conference as being inspirational, but I found myself genuinely inspired by what I heard today. I don’t mean inspired in the self-help feel-good kind of way; I mean the talks inspired thoughts, ideas, and questions.

I think the small-scale intimacy of the event really added something. There were about fifty of us in attendance, and we all ate lunch together, which added to the coziness. I felt some of the same vibe that Brooklyn Beta and Reboot used to generate—a place for people to come together that isn’t directly connected to day-to-day work, but not entirely disconnected either; an adjacent space where seemingly unconnected disciplines get threaded together.

If this event happens again next year, I’ll be back.

Wednesday, August 9th, 2017

Intolerable

I really should know better than to 386 myself, but this manifesto from a (former) Googler has me furious.

Oh, first of all, let me just get past any inevitable whinging that I’m not bothering to refute the bullshit contained therein. In the spirit of Brandolini’s law, here are some thorough debunkings:

Okay, with that out of the way, let me get to what really grinds my gears about this.

First off, there’s the contents of the document itself. It is reprehensible. It sets out to prove a biological link between a person’s gender and their ability to work at Google. It fails miserably, as shown in the links above, but it is cleverly presented as though it were an impartial scientific evaluation (I’m sure it’s complete coincidence that the author just happens to be a man). It begins by categorically stating that the author is all for diversity. This turns out to be as accurate as when someone starts a sentence with “I’m not a racist, but…”

The whole thing is couched in scientism that gives it a veneer of respectability. That leads me to the second thing I’m upset about, and that’s the reaction to the document.

Y’know, it’s one thing when someone’s clearly a troll. It’s easy—and sensible—to dismiss their utterances and move on. But when you see seemingly-smart people linking to the manifestbro and saying “he kind of has a point”, it’s way more infuriating. If you are one of those people (and when I say people, I mean men), you should know that you have been played.

The memo is clearly not a screed. It is calm, clear, polite, and appears perfectly reasonable. “Look,” it says, “I’m just interested in the objective facts here. I’m being reasonable, and if you’re a reasonable person, then you will give this a fair hearing.”

That’s a very appealing position. What reasonable person would reject it? And so, plenty of men who consider themselves to be reasonable and objective are linking to the document and saying it deserves consideration. Strangely, those same men aren’t considering the equally reasonable rebuttals (linked to above). That’s confirmation bias.

See? I can use terms like that to try to make myself sound smart too. Mind you, confirmation bias is not the worst logical fallacy in the memo. That would the Texas sharpshooter fallacy (which, admittedly, is somewhat related to confirmation bias). And, yes, I know that by even pointing out the logical fallacies, I run the risk of committing the fallacy fallacy. The memo is reprehensible not for the fallacies it contains, but for the viewpoint it sets out to legitimise.

The author cleverly wraps a disgusting viewpoint in layers of reasonable-sounding arguments. “Can’t we have a reasonable discussion about this? Like reasonable people? Shouldn’t we tolerate other points of view?” Those are perfectly sensible questions to ask if the discussion is about tabs vs. spaces or Star Wars vs. Star Trek. But those questions cease to be neutral if the topic under discussion is whether some human beings are genetically unsuited to coding.

This is how we get to a situation where men who don’t consider themselves to be sexist in any way—who consider themselves to be good people—end up posting about the Google memo in their workplace Slack channels as though it were a topic worthy of debate. It. Is. Not.

“A-ha!” cry the oh-so-logical and thoroughly impartial men, “If a topic cannot even be debated, you must be threatened by the truth!”

That is one possible conclusion, yes. Or—and this is what Occam’s razor would suggest—it might just be that I’m fucking sick of this. Sick to my stomach. I am done. I am done with even trying to reason with people who think that they’re the victimised guardians of truth and reason when they’re actually just threatened by the thought of a world that doesn’t give them special treatment.

I refuse to debate this. Does that make me inflexible? Yep, sure does. But, y’know, not everything is worthy of debate. When the very premise of the discussion is harmful, all appeals to impartiality ring hollow.

If you read the ex-Googler’s memo and thought “seems reasonable to me”, I hope you can see how you have been played like a violin. Your most virtuous traits—being even-handed and open-minded—have been used against you. I hope that you will try to use those same traits to readdress what has been done. If you read through the rebuttals linked to above and still think that the original memo was reasonable, I fear the damage is quite deep.

It may seem odd that a document that appears to be so reasonable is proving to be so very divisive. But it’s that very appearance of impartiality that gives it its power. It is like an optical illusion for the mind. Some people—like me—read it and think, “this is clearly wrong and harmful.” Other people—who would never self-identify as sexist in any way—read it and think, “seems legit.”

I’m almost—almost—glad that it was written. It’s bringing a lot of buried biases into the light.

By the way, if you are one of those people who still thinks that the memo was “perfectly reasonable” or “made some good points”, and we know each other, please get in touch so that I can re-evaluate our relationship.

The saddest part about all of this is that there are men being incredibly hurtful and cruel to the women they work with, without even realising what they’re doing. They may even think think they are actively doing good.

Take this tweet to Jen which was no doubt intended as a confidence boost:

See how it is glibly passed off as though it were some slight disagreement, like which flavour of ice cream is best? “Well, we’ll agree to disagree about half the population being biologically unsuitable for this kind of work.” And then that’s followed by what is genuinely—in good faith—intended as a compliment. But the juxtaposition of the two results in the message “Hey, you’re really good …for a woman.”

That’s what I find so teeth-grindingly frustrating about all this. I don’t think that guy is a troll. If he were, I could just block and move on. He genuinely thinks he’s a good person who cares about objective truth. He has been played.

A nasty comment from a troll is bad. It’s hurtful in a blunt, shocking way. But there’s a different kind of hurt that comes from a casual, offhand, even well-meaning comment that’s cruel in a more deep-rooted way.

This casual cruelty. This insidious, creeping, never-ending miasma of sexism. It is well and truly intolerable.

This is not up for debate.

Wednesday, July 26th, 2017

Posting to my site

I was idly thinking about the different ways I can post to adactio.com. I decided to count the ways.

Admin interface

This is the classic CMS approach. In my case the CMS is a crufty hand-rolled affair using PHP and MySQL that I wrote years ago. I log in to an admin interface and fill in a form, putting the text of my posts into a textarea. In truth, I usually write in a desktop text editor first, and then paste that into the textarea. That’s what I’m doing now—copying and pasting Markdown from the Typed app.

Directly from my site

If I’m logged in, I get a stripped down posting interface in the notes section of my site.

Notes posting interface

Bookmarklet

This is how I post links. When I’m at a URL I want to bookmark, I hit the “Bookmark it” bookmarklet in my browser’s bookmarks bar. That pops open a version of the admin interface tailored specifically for links. I really, really like bookmarklets. The one big downside is that they don’t work on mobile.

Text message

This is something I knocked together at Indie Web Camp Brighton 2015 using the Twilio API. It’s handy for posting notes if I’m travelling somewhere and data is at a premium. But I don’t use it that often.

Instagram

Thanks to Aaron’s OwnYourGram service—and the fact that my site has a micropub endpoint—I can post images from Instagram to my site. This used to happen instantaneously but Instagram changed their API rules for the worse. Between that and their shitty “algorithmic” timeline, I find myself using the service less and less. At this point I’m only on their for the doggos.

Swarm

Like OwnYourGram, Aaron’s OwnYourSwarm allows me to post check-ins and photos from the Swarm app to my site. Again, micropub makes it all possible.

OwnYourGram and OwnYourSwarm are very similar and could probably be abstracted into a generic service for posting from third-party apps to micropub endpoints. I’d quite like to post my check-ins on Untappd to my site.

Other people’s admin interfaces

Thanks to rel="me" and IndieAuth, I can log into other people’s posting interfaces using my own website as the log-in, and post to my micropub endpoint, like this. Quill is a good example of this. I don’t use it that much, but I really should—the editor interface is quite Medium-like in its design.

Anyway, those are the different ways I can update my website that I can think of right now.

Syndication

In terms of output, I’ve got a few different ways of syndicating what I post here:

Just so you know, if you comment on one of my posts on Facebook, I probably won’t see it. But if you reply to a copy of one of posts on Twitter or Instagram, it will show up over here on adactio.com thanks to the magic of Brid.gy and webmention.

Seamfulness

I was listening to some items in my Huffduffer feed when I noticed a little bit of synchronicity.

First of all, I was listening to Tom talking about Thington, and he mentioned seamful design—the idea that “seamlessness” is not necessarily a desirable quality. I think that’s certainly true in the world of connected devices.

Then I listened to Jeff interviewing Matt about hardware startups. They didn’t mention seamful design specifically (it was more all cricket and cables), but again, I think it’s a topic that’s lurking behind any discussion of the internet of things.

I’ve written about seams before. I really feel there’s value—and empowerment—in exposing the points of connection in a system. When designers attempt to airbrush those seams away, I worry that they are moving from “Don’t make me think” to “Don’t allow me to think”.

In many ways, aiming for seamlessness in design feels like the easy way out. It’s a surface-level approach that literally glosses over any deeper problems. I think it might be driven my an underlying assumption that seams are, by definition, ugly. Certainly there are plenty of daily experiences where the seams are noticeable and frustrating. But I don’t think it needs to be this way. The real design challenge is to make those seams beautiful.

Monday, July 24th, 2017

Putting on a conference

It’s been a few weeks now since Patterns Day and I’m still buzzing from it. I might be biased, but I think it was a great success all ‘round—for attendees, for speakers, and for us at Clearleft organising the event.

I first had the idea for Patterns Day quite a while back. To turn the idea into reality meant running some numbers. Patterns Day wouldn’t have been possible without Alis. She did all the logistical work—the hard stuff—which freed me up to concentrate on the line-up. I started to think about who I could invite to speak, and at the same time, started looking for a venue.

I knew from the start that I wanted it to be one-day single-track conference in Brighton, much like Responsive Day Out. I knew I wouldn’t be able to use the Corn Exchange again—there’s extensive rebuilding going on there this year. I put together a shortlist of Brighton venues and Alis investigated their capacities and costs, but to be honest, I knew that I wanted to have it in the Duke Of York’s. I love that place, and I knew from attending FFconf that it makes for an excellent conference venue.

The seating capacity of the Duke Of York’s is quite a bit less than the Corn Exchange, so I knew the ticket price would have to be higher than that of Responsive Day Out. The Duke Of York’s isn’t cheap to rent for the day either (but worth every penny).

To calculate the ticket price, I had to figure out the overall costs:

  • Venue hire,
  • A/V hire,
  • Printing costs (for name badges, or in this case, stickers),
  • Payment provider commission—we use Stripe through the excellent Ti.to,
  • Speaker’s travel,
  • Speaker’s accommodation,
  • Speaker’s dinner the evening before the event,
  • Speaker’s payment.

Some conference organisers think they can skimp on that last part. Those conference organisers are wrong. A conference is nothing without its speakers. They are literally the reason why people buy tickets.

Because the speakers make or break a conference, there’s a real temptation to play it safe and only book people who are veterans. But then you’re missing out on a chance to boost someone when they’re just starting out with public speaking. I remember taking a chance on Alla a few years back for Responsive Day Out 3—she had never given a conference talk before. She, of course, gave a superb talk. Now she’s speaking at events all over the world, and I have to admit, it gives me a warm glow inside. When it came time for Patterns Day, Alla had migrated into the “safe bet” category—I knew she’d deliver the perfect closing keynote.

I understand why conference organisers feel like they need to play it safe. From their perspective, they’re already taking on a lot of risk in putting on a conference in the first place. It’s easy to think of yourself as being in a position of vulnerability—”If I don’t sell enough tickets, I’m screwed!” But I think it’s important to realise that you’re also in a position of power, whether you like it or not. If you’re in charge of putting together the line-up of a conference, that’s a big responsibility, not just to the attendees on the day, but to the community as a whole. It’s like that quote by Eliel Saarinen:

Always design a thing by considering it in its next larger context. A chair in a room, a room in a house, a house in an environment, an environment in a city plan.

Part of that responsibility to the wider community is representation. That’s why I fundamentally disagree with ppk when he says:

The other view would be that there should be 50% woman speakers. Although that sounds great I personally never believed in this argument. It’s based on the general population instead of the population of web developers, and if we’d extend that argument to its logical conclusion then 99.9% of the web development conference speakers should know nothing about web development, since that’s the rough ratio in the general population.

That makes it sound like a conference’s job is to represent the status quo. By that logic, the line-up should include plenty of bad speakers—after all, the majority of web developers aren’t necessarily good speakers. But of course that’s not how conferences work. They don’t represent typical ideas—quite the opposite. What’s the point of having an event that simply reinforces the general consensus? This isn’t Harrison Bergeron. You want a line-up that’s exceptional.

I don’t think conference organisers can shirk this issue and say “It’s out of my hands; I’m just reflecting the way things are.” The whole point of having a conference in the first place is to trigger some kind of change. If you’re not happy with the current make-up of the web community (and I most definitely am not), then a conference is the perfect opportunity to try to demonstrate an alternative. We do it with the subject matter of the talks—”Our code/process/tooling doesn’t have to be this way!”—and I think we should also apply that to the wider context: “Our culture doesn’t have to be this way!”

Passing up that chance isn’t just a missed opportunity, I think it’s also an abdication of responsibility. Believe me, I know that organising a conference is a lot of work, but that’s not a reason to cop out. On the contrary, it’s all the more reason to step up to the plate and try your damnedest to make a difference. Otherwise, why even have a conference?

Whenever the issue of diversity at conferences comes up, there is inevitably someone who says “All I care about is having the best speakers.” But if that were true, shouldn’t your conference (and every other conference) have exactly the same line-up every year?

The truth is that there are all sorts of factors that play into the choice of speakers. I think representation should be a factor, but that’s all it is—one factor of many. Is the subject matter relevant? That’s a factor. Do we already have someone on the line-up covering similar subject matter? That’s a factor. How much will it cost to get this speaker? That’s a factor. Is the speaker travelling from very far away? That’s a factor.

In the case of Patterns Day, I had to factor in the range of topics. I wanted a mixture of big-picture talks as well as hands-on nitty-gritty case studies. I also didn’t want it to be too developer-focused or too design-focused. I was aiming for a good mix of both.

In the end, I must admit that I am guilty of doing exactly what I’ve been railing against. I played it safe. I put together a line-up of speakers that I wanted to see, and that I knew with absolute certainty would deliver great presentations. There were plenty of potential issues for me to get stressed about in the run-up to the event, but the quality of the talks wasn’t one of them. On the one hand, I wish I had taken more chances with the line-up, but honestly, if I could do it over again, I wouldn’t change a thing.

Because I was trying to keep the ticket price as low as possible—and the venue hire was already a significant cost—I set myself the constraint of only having speakers from within the UK (Jina was the exception—she was going to come anyway as an attendee, so of course I asked her to speak). Knowing that the speaker’s travel costs would be low, I could plug the numbers into an algebraic formula for figuring out the ticket price:

costs ÷ seats = price

Add up all the costs and divide that total by the number of available seats to get the minimum ticket price.

In practice, you probably don’t want to have to sell absolutely every single ticket just to break even, so you set the price for a sales figure lower than 100%—maybe 80%, or 50% if you’re out to make a tidy profit (although if you’re out to make a tidy profit, I don’t think conferences are the right business to be in—ask any conference organiser).

Some conferences factor in money for sponsorship to make the event happen. I prefer to have sponsors literally sponsoring additions to the conference. In the case of Patterns Day, the coffee and pastries were sponsored by Deliveroo, and the videos were sponsored by Amazon. But sponsorship didn’t affect the pricing formula.

The Duke Of York’s has around 280 seats. I factored in about 30 seats for speakers, Clearlefties, and other staff. That left 250 seats available for attendees. But that’s not the number I plugged into the pricing formula. Instead, I chose to put 210 tickets on sale and figured out the ticket price accordingly.

What happened to the remaining 40 seats? The majority of them went to Codebar students and organisers. So if you bought a ticket for Patterns Day, you directly subsidised the opportunity for people under-represented in technology to attend. Thank you.

Speaking personally, I found that having the Codebar crew in attendance really made my day. They’re my heroes, and it meant the world to me that they were able to be there.

Zara, Alice, and Amber Patterns Day Anwen, Zara, Alice, Dot, and Amber Eden, Zara, Alice, and Chloe

Thursday, July 20th, 2017

Container queries

Every single browser maker has the same stance when it comes to features—they want to hear from developers at the coalface.

“Tell us what you want! We’re listening. We want to know which features to prioritise based on real-world feedback from developers like you.”

“How about container quer—”

“Not that.”

I don’t think it’s an exaggeration to say that literally every web developer I know would love to have container queries. If you’ve worked on any responsive project of any size, you’re bound to have bumped up against the problem of only being able to respond to viewport size, rather than the size of the containing element. Without container queries, our design systems can never be truly modular.

But there’s a divide growing between what our responsive designs need to do, and the tools CSS gives us to meet those needs. We’re making design decisions at smaller and smaller levels, but our code asks us to bind those decisions to a larger, often-irrelevant abstraction of a “page.”

But the message from browser makers has consistently been “it’s simply too hard.”

At the Frontend United conference in Athens a little while back, Jonathan gave a whole talk on the need for container queries. At the same event, Serg gave a talk on Houdini.

Now, as I understand it, Houdini is the CSS arm of the extensible web. Just as web components will allow us to create powerful new HTML without lobbying browser makers, Houdini will allow us to create powerful new CSS features without going cap-in-hand to standards bodies.

At this year’s CSS Day there were two Houdini talks. Tab gave a deep dive, and Philip talked specifically about Houdini as a breakthrough for polyfilling.

During the talks, you could send questions over Twitter that the speaker could be quizzed on afterwards. As Philip was talking, I began to tap out a question: “Could this be used to polyfill container queries?” My thumb was hovering over the tweet button at the very moment that Philip said in his talk, “This could be used to polyfill container queries.”

For that happen, browsers need to implement the layout API for Houdini. But I’m betting that browser makers will be far more receptive to calls to implement the layout API than calls for container queries directly.

Once we have that, there are two possible outcomes:

  1. We try to polyfill container queries and find out that the browser makers were right—it’s simply too hard. This certainty is itself a useful outcome.
  2. We successfully polyfill container queries, and then instead of asking browser makers to figure out implementation, we can hand it to them for standardisation.

But, as Eric Portis points out in his talk on container queries, Houdini is still a ways off (by the way, browser makers, that’s two different conference talks I’ve mentioned about container queries, just in case you were keeping track of how much developers want this).

Still, there are some CSS features that are Houdini-like in their extensibility. Custom properties feel like they could be wrangled to help with the container query problem. While it’s easy to think of custom properties as being like Sass variables, they’re much more powerful than that—the fact they can be a real-time bridge between JavaScript and CSS makes them scriptable. Alas, custom properties can’t be used in media queries but maybe some clever person can figure out a way to get the effect of container queries without a query-like syntax.

However it happens, I’d just love to see some movement on container queries. I’m not alone.

I know container queries would revolutionize my design practice, and better prepare responsive design for mobile, desktop, tablet—and whatever’s coming next.

Wednesday, July 19th, 2017

The magical and the mundane

The iPhone—and by extension, the smartphone—is a decade old. Ian Bogost has written an interesting piece in The Atlantic charting our changing relationship with the technology.

First, it was like a toy dog:

A device that could be cared for, and conspicuously so.

Then, it was like a cigarette:

A nervous tic, facilitated by a handheld apparatus that releases relief when operated.

Later, it was like a rosary:

Its toy-dog quirks having been tamed, its compulsive nature having been accepted, the iPhone became the magic wand by which all worldly actions could be performed, all possible information acquired.

Finally, it simply becomes …a rectangle.

Abstract, as a shape. Flat, as a surface. But suggestive of so much. A table for community. A door for entry, or for exit. A window for looking out of, or a picture for looking into. A movie screen for distraction, or a cradle for comfort, or a bed for seduction.

Design dissolves in behaviour. This is something that Ben wrote about recently in his excellent Slapdashery series: “Everything’s amazing and nobody’s happy.”

Technology tweaks our desire for novelty; but as soon as we get it we’re usually bored. There are no technologies that I can think of that haven’t become mundane.

This is something I touched on in my talk last year at An Event Apart. There’s a thread throughout the talk about Arthur C. Clarke, and of course I quote his third law:

Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.

I propose an addendum to that:

Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic at first.

The magical quickly becomes the mundane. That’s exactly the point that Louis CK is making in the piece that Ben references.

Seven years ago Frank wrote his wonderful essay There Is A Horse In The Apple Store:

I have a term called a “tiny pony.” It is a thing that is exceptional that no one, for whatever reason, notices. Or, conversely, it is an exceptional thing that everyone notices, but quickly grows acclimated to despite the brilliance of it all.

We are surrounded by magical tiny ponies. I mean, just think: right now you are reading some words at a URL on the World Wide Web. Even more magically, I just published some words at my own URL on the World Wide Web. That still blows my mind! I hope I never lose that feeling.

Tuesday, July 18th, 2017

CSS

Last month I went to CSS Day in Amsterdam, as an attendee this year, not a speaker. It was an excellent conference comprising the titular CSS day and a Browser API Special the day before.

By the end of CSS Day, my brain was full. Experiencing the depth of knowledge that’s contained in CSS now made me appreciate how powerful a language it is. I mean, the basics of CSS—selectors, properties, and values—can be grasped in a day. But you can spend a lifetime trying to master the details. Heck, you could spend a lifetime trying to master just one part of CSS, like layout, or text. And there would always be more to learn.

Unlike a programming language that requires knowledge of loops, variables, and other concepts, CSS is pretty easy to pick up. Maybe it’s because of this that it has gained the reputation of being simple. It is simple in the sense of “not complex”, but that doesn’t mean it’s easy. Mistaking “simple” for “easy” will only lead to heartache.

I think that’s what’s happened with some programmers coming to CSS for the first time. They’ve heard it’s simple, so they assume it’s easy. But then when they try to use it, it doesn’t work. It must be the fault of the language, because they know that they are smart, and this is supposed to be easy. So they blame the language. They say it’s broken. And so they try to “fix” it by making it conform to a more programmatic way of thinking.

I can’t help but think that they would be less frustrated if they would accept that CSS is not easy. Simple, yes, but not easy. Using CSS at scale has a learning curve, just like any powerful technology. The way to deal with that is not to hammer the technology into a different shape, but to get to know it, understand it, and respect it.

Tuesday, July 11th, 2017

Patterns Day videos

Eleven days have passed since Patterns Day. I think I’m starting to go into withdrawal.

Fortunately there’s a way to re-live the glory. Video!

The first video is online now: Laura Elizabeth’s excellent opener. More videos will follow. Keep an eye on this page.

And remember, the audio is already online as a podcast.

Monday, July 10th, 2017

Words

I like words. I like the way they can be tethered together to produce a satisfying sentence.

Jessica likes words even more than I do (that’s why her website is called “wordridden”). She studied linguistics and she’s a translator by trade—German into English. Have a read of her post about translating Victor Klemperer to get an inkling of how much thought and care she puts into it.

Given the depth of enquiry required for a good translation, I was particularly pleased to read this remark by John Le Carré:

No wonder then that the most conscientious editors of my novels are not those for whom English is their first language, but the foreign translators who bring their relentless eye to the tautological phrase or factual inaccuracy – of which there are far too many. My German translator is particularly infuriating.

That’s from an article called Why we should learn German, but it’s really about why we should strive for clarity in our use of language:

Clear language — lucid, rational language — to a man at war with both truth and reason, is an existential threat. Clear language to such a man is a direct assault on his obfuscations, contradictions and lies. To him, it is the voice of the enemy. To him, it is fake news. Because he knows, if only intuitively, what we know to our cost: that without clear language, there is no standard of truth.

It reminds me of one of my favourite Orwell essays, Politics and the English Language:

Political language — and with variations this is true of all political parties, from Conservatives to Anarchists — is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind.

But however much I agree with Le Carré’s reprise of Orwell’s call for clarity, I was brought up short by this:

Every time I hear a British politician utter the fatal words, “Let me be very clear”, these days I reach for my revolver.

Le Carré’s text was part of a speech given in Berlin, where everyone would get the reference to the infamous Nazi quote—Wenn ich Kultur höre … entsichere ich meinen Browning—and I’m sure it was meant with a sly wink. But words matter.

Words are powerful. Words can be love and comfort — and words can be weapons.