Vox Product Accessibility Guidelines
I’m not a fan of the checklist approach to accessibility, but this checklist of checklists makes for a handy starting point and it’s segmented by job role. Tick all the ones that apply to you, and this page will generate a list for you to copy and paste.