Vox Product Accessibility Guidelines
Accessibility isn’t a checklist …but this checklist is a pretty damn good starting point. I really like that it’s organised by audience: designers, engineers, project managers, QA, and editorial. You can use this list as a starting point for creating your own—tick whichever items you want to include, and a handy copy/paste-able version will be generated for you.