A handy walkthrough of using icon fonts. The examples here use the excellent IcoMoon service
This is a great free service for generating small subsetted icon fonts. Launch the app and have a play around — you can choose from the icons provided or you can import your own SVG shapes.
Nice touch: you can get the resulting font (mapped to your choice of unicode characters) base-64 encoded for your stylesheet.