I think Simon is onto something here. While the word “performance” means something amongst devs, it’s too vague to be useful when communicating with other disciplines. I like the idea of using the more descriptive “page speed” or “site speed” in those situations.
Web Performance and Web Performance Optimization are still valid and descriptive terms for our industry, but we might benefit from a change to our language when working with others. The language we use could be critical to the success of making the web a faster and more accessible place.