Timed tracks - WHATWG Wiki
Hixie needs your help. Document examples of augmented video (or audio) such as captioned or subtitled media.
Link tags: subtitles
3
Subtitles
Now you can perform data analysis on the subtitles of the most recent series of Doctor Who, courtesy of the brilliant Matthew Somerville.
Backstroke of the West
Hilariously mistranslated subtitles for a pirated copy of Revenge Of The Sith.