Because of the declarative nature of CSS, you’re never going to get something as terse as what you could get in Sass. So sure, you’re typing more characters. But you know what you’re not doing? Wrangling build plugins and updating dependencies to get Sass to build. What you write gets shipped directly to the browser and works as-is, now and for eternity. It’s hard to say that about your Sass code.
As so often happens when I’m reading something written by Lea—or seeing her give a talk—light bulbs started popping over my head (my usual response to Lea’s knowledge bombs is either “I didn’t know you could do that!” or “I never thought of doing that!”).
I immediately set about implementing this technique over on The Session. The trick here is to use separate custom properties for the hue, saturation, and lightness parts of hsl() colour values. Then, when you want to lighten or darken the colour—say, on hover—you can update the lightness part.
For my buttons, I want the borders to be slightly darker than the background colour. When I was using Sass, I used the darken() function to this. Now I use calc(). Here’s how I make the borders 10% darker: