Tags: meaning

The latest episode of the Clearleft podcast is out. If you’re a subscriber, it will magically appear in your podcast software of choice using the power of RSS. If you’re not a subscriber, it isn’t too late to change that.

This week’s episode is all about design ops. I began contructing the episode by gathering raw material from talks at Leading Design. There’s good stuff from Kim Fellman, Jacqui Frey, Courtney Kaplan, and Meredith Black.

But as I was putting the snippets together, I felt like the episode was missing something. It needed a bit of oomph. So I harangued Andy for some of his time. I wasn’t just fishing for spicy hot takes—something that Andy is known for. Andy is also the right person to explain design ops. If you search for that term, one of the first results you’ll get is a post he wrote on the Clearleft blog a few years back called Design Ops — A New Discipline.

I remember helping Andy edit that post and I distinctly recall my feedback. The initial post didn’t have a definition of the term, and I felt that a definition was necessary (and Andy added one to the post).

My cluenessness about the meaning of terms like “design ops” or “service design” isn’t some schtick I’m putting on for the benefit of the podcast. I’m genuinely trying to understand these terms better. I don’t like the feeling of hearing a term being used a lot without a clear understanding of what that term means. All too often my understanding feels more like “I think I know it means, but I’m not sure I could describe it.” I’m not comfortable with that.

Making podcast episodes on these topics—which are outside my comfort zone—has been really helpful. I now feel like I have a much better understanding of service design, design ops and other topical terms. I hope that the podcast will be just as helpful for listeners who feel as bamboozled as I do.

Ben Holliday recently said:

The secret of design being useful in many places is not talking about design too much and just getting on with it. I sometimes think we create significant language barriers with job titles, design theory and making people learn a new language for the privilege of working with us.

I think there’s some truth to that. Andy disagrees. Strongly.

In our chat, Andy and I had what politicians would describe as “a robust discussion.” I certainly got some great material for the podcast (though some of the more contentious bits remain on the cutting room floor).

Calling on Andy for this episode was definitely the right call. I definitely got the added oomph I was looking for. In fact, this ended up being one of my favourite episodes.

There’s a lot of snappy editing, all in service of crafting a compelling narrative. First, there’s the origin story of design ops. Then there’s an explanation of what it entails. From around the 13 minute mark, there’s a pivot—via design systems—into asking whether introducing a new term is exclusionary. That’s when the sparks start to fly. Finally, I pull it back to talking about how Clearleft can help in providing design ops as a service.

The whole episode comes out at 21 minutes, which feels just right to me.

I’m really pleased with how this episode turned out, and I hope you’ll like it too. Have a listen and decide for yourself.

I’ve been to four conferences in two weeks. I wasn’t speaking at any of them so I was able to relax and enjoy the talks.

There was UX Brighton on November 3rd, featuring a terrific opening keynote from Boxman.

One week later, I was in the Duke of York’s cinema for FFConf along with all the other Clearleft frontend devs—it’s always a thought-provoking day out.

Yesterday, I went to Meaning in the daytime, and Bytes in the evening.

Every one of those events was in Brighton. That’s pretty good going for a town this size …and that’s not even counting the regular events like Async, Codebar, and Ladies That UX.

I like words. I like the way they can be tethered together to produce a satisfying sentence.

Jessica likes words even more than I do (that’s why her website is called “wordridden”). She studied linguistics and she’s a translator by trade—German into English. Have a read of her post about translating Victor Klemperer to get an inkling of how much thought and care she puts into it.

Given the depth of enquiry required for a good translation, I was particularly pleased to read this remark by John Le Carré:

No wonder then that the most conscientious editors of my novels are not those for whom English is their first language, but the foreign translators who bring their relentless eye to the tautological phrase or factual inaccuracy – of which there are far too many. My German translator is particularly infuriating.

That’s from an article called Why we should learn German, but it’s really about why we should strive for clarity in our use of language:

Clear language — lucid, rational language — to a man at war with both truth and reason, is an existential threat. Clear language to such a man is a direct assault on his obfuscations, contradictions and lies. To him, it is the voice of the enemy. To him, it is fake news. Because he knows, if only intuitively, what we know to our cost: that without clear language, there is no standard of truth.

It reminds me of one of my favourite Orwell essays, Politics and the English Language:

Political language — and with variations this is true of all political parties, from Conservatives to Anarchists — is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind.

But however much I agree with Le Carré’s reprise of Orwell’s call for clarity, I was brought up short by this:

Every time I hear a British politician utter the fatal words, “Let me be very clear”, these days I reach for my revolver.

Le Carré’s text was part of a speech given in Berlin, where everyone would get the reference to the infamous Nazi quote—Wenn ich Kultur höre … entsichere ich meinen Browning—and I’m sure it was meant with a sly wink. But words matter.

Words are powerful. Words can be love and comfort — and words can be weapons.